Journal Of Hellenic Religion (J. Hell. relig.)

Estratto: Nel sec. V a. C. (o prima, secondo alcuni) nell’agorà di Atene viene fondato un culto dedicato alla Madre degli dèi, che ad un certo punto viene identificata con Kybele. La sede del culto conosce diverse fasi costruttive; per un certo periodo esso venne praticato nel Bouleuterion, un luogo centrale nella vita di Atene. Verso la fine del sec. V nel Metroon (probabilmente un edificio a questo punto a sé stante) venne collocato l’archivio statale di Atene. Diversi studiosi si sono interrogati sul motivo per cui la città avrebbe dovuto collocare documenti così importanti per la vita collettiva all’interno di un edificio dedicato a una dea straniera, per di più venerata dai nemici Persiani. Il presente studio, dopo aver esaminato le pubblicazioni più recenti sull’argomento, intende proporre una nuova ipotesi sulla motivazione dell’istituzione di un culto di Kybele nell’agorà ateniese e sui motivi della collocazione dell’archivio di stato nell’edificio ad essa dedicato. Tale motivazione affonderebbe le sue radici nei prodromi delle Guerre Persiane e costituirebbe, come raccontano le fonti in modo volutamente allusivo, un atto riparatorio degli Ateniesi nei confronti della dea offesa molto tempo prima, la cui vendetta si era manifestata nei decenni successivi.

Abstract: In the 5th century BC (or before, according to some), in the Agora of Athens, a cult dedicated to the mother of the gods is founded, which at a certain point is identified with Kybele. This seat of worship knows several construction phases; For a certain period it was practiced in the Bouleruterion, a central place in the life of Athens. Near the end of the 5th century in the Metroon (probably a building at this point in its own right) the state archive of Athens was placed. Several scholars have wondered why the Athenians should have placed such important documents for the collective memory and life of the city within a building dedicated to a foreign goddess, moreover venerated by the enemies, the Persians. The present study, after examining the most recent publications on the subject, intends to propose a new hypothesis on the motivation of the institution of a cult of Kybele in the Athenian agora and on the reasons for the placement of the state archive in the building dedicated to it. This motivation would have its roots in the prodromes of the Persian wars and would constitute, as the sources are deliberately alluding, a measure to rectify the Athenians against an offence given towards the Goddess in the past, whose revenge had manifested itself in the following decades.

Résumé : Au Ve siècle av. J.-C. (ou, selon certains même, avant cette date), sur l’Agorà d’Athènes, est fondé un culte dédié à la Mère des dieux, qui, à un moment donné, s’identifie à Cybèle. Le siège du culte connaît plusieurs phases de construction – pendant une certaine période, il est pratiqué dans le Bouleutérion, espace central de la vie athénienne. Vers la fin du Ve siècle, c’est dans le Métrȏon (probablement un bâtiment à part entière à l’époque) que sont rassemblées les archives de la Polis d’Athènes. Plusieurs chercheurs se sont demandés pourquoi la Cité conservait des documents aussi importants pour la vie collective dans un édifice dédié à une déesse étrangère vénérée, par ailleurs, par les ennemis perses. Une fois étudiées les publications les plus récentes sur le sujet, la présente contribution vise à proposer une nouvelle hypothèse sur les motifs de l’institution d’un culte de Cybèle sur l’Agorà athénienne, ainsi que sur les raisons pour lesquelles les archives de la Cité étaient conservées dans le bâtiment dédié à ce culte. Ces motifs seraient enracinés dans les Guerres Médiques et constitueraient, comme les sources y font explicitement allusion, une mesure pour réparer l’offense commise dans le passé par les Athéniens envers la Déesse, dont la vengeance s’est manifestée au cours des décennies suivantes.